A collection of original and translated graphic resources from Pokemon Pichu Bros. mini:

Title screens
1Pichu Brothers(use game collection instead)
Play
Settings
2Pichu's Skateboarding
Play
Ranking
How to play
3Magby's (hot-air) balloon
Play
Ranking
How to play
4Hoppip's Jump
Play
Ranking
How to play
5Teddiursa's shaking fruits
Play
Ranking
How to play
6Smoochum's Angel Kiss
Play
Ranking
How to play
7Cubone's Bone Club
Fighting purpose/For fighting(white subtitle)
Fight
Training
How to play
8Competition/Challenge Mode
For 1-10 persons(white subtitle)
Alone/single
Fight/Battle
How to play
Time
1UD-Select A-Enter
2Alarm settings
UD-Select A-Enter
3please set the time
4Alarm
Clock Settings
5alarm
on off
6(C) Start/Stop (B)Reset (A) Time
7 Melody Settings
Melody 1
Melody 2
Bell
UD-Select A-Enter
Save game
1Start with new data
2Save data corrupted
3Save file is full
4Delete other file? Yes No
5Choose which data to delete
6Delete data. Yes No
7Data won't be saved
8Data can't be saved
options
1 Enter Name<>Select (A)Enter
2 Player Name
Change name
Clear rankings (B) Back
3 Rankings cleared
4 Welcome
Pichu Bros. mini
Input your player name (I don't like this wording. The japanese isn't a command or request, but it's a statement of fact, like "You're going to input your player name" but that sounds silly)
5 dialoxbox yes/no
6 dialoxbox 1 Send error (lit: Transmission failure)
Try again? (lit: You should send once again)
7 dialoxbox 2 Game is different
Try again? (lit: You should send once again)
8 dialoxbox 3 interrupt game?
9 dialoxbox 4 interrupted Competition? (it's referring to the game name but this is in the multiplayer context so I think this would be a better translation)
10dialoxbox 5 interrupt Transmission?
11dialoxbox 6 Clear all rankings?
12dialoxbox 7 Are you sure? (lit: Is that really okay?)
13dialoxbox 8 Continue?
14rumble
Game
1 Ranking
2 Catch!
3 (probably unused gfx)
4 Who will be the leader
I'll Lead
I'll Join
5 Which mode?
Normal battle!
Team battle!
Group battle!
6 How many players ?
7 How many games ?
1 3 All
Random
8 and the time limit ?
minutes
9 If you store
to much energy
you can't jump
very high!
10Time up
11Results
12The moment the
fruit reaches
the ground,
13quickly begin
shaking and
eat the fruit
14Rank match(?)
START!!
15Draw
16Team Lugia
Entry completed
17Team Ho-Oh
Entry completed
18Transmission done
19Transfer to Team Ho-Oh
20The results
are in!
21 Too bad
give it another go!
22 Send it to another player (?)
23Recieve data
B-Back
24First
25Second
Third
Fourth
Last
26Operation instructions
27Shake - Jump
28How to play
At a ramp
shake the unit
to jump!
A skillful shake
will increase
your distance!!
See how far
you can go!
29A-Land
Shake - Delay
3010 seconds
after starting
Press the A button
If you stop on
the island then
the round is cleared!
If you're
too far away
shake the unit
to extend
the distance!
31Shake - Eat
32You will eat 10
sets of fruit
Shake 3 times
then the next
fruit will appear!
Shake too much
and you'll miss
and lose time!
33C - Store energy
34C - Release(Under C) - Jump
35 Hold the C button
to store up energy
Then release
it to jump!
Jump at the
moment of the
strongest vibration
to really fly!
36A - Right
Shake - Middle
Left - Left
37Kiss them one after the other.
Right with A-button,
Left with left button,
Middle by shaking!
How many can you kiss?
38 Attack
(white field)Shake (black field) Throw
Defend
(white field)Shake (black field) Catch
39The throwing player
waits for the right time
and shakes!!
Throw it fast
near the center
to the opponent
The catching player also (waits for the right time) (and shakes!!)
If caught well
throw it back
but if the
timing is off
the player
loses!
If you choose
practice mode
you can
practice by
yourself
39BIn Challenge Mode
you must choose
a time limit
and you all
share records!
Everyone can
be rivals or
you can play
in teams!
Who will come
out on top?
Battle hard!
40Hold A button for 10 seconds
41 Fail
Sprites
Original Japanese:New English:
1 Back
2 Don't save
3 Change name
4 Delete data
5 Proceed
6 transmission/send/share/connect
7 Set name
8 Speed up!!
8BSpeed up!!
9 Leader
10Join
11Everything
12Normal battle
13Team battle
14Group battle
15Random
16icon 1 title: Pichu's Skateboarding
17icon 6 title: Cubone's Bone Club
18icon 8 title: Random
19icon 2 title: Magby (hot-air) balloon
20icon 7 title: challenge mode
21icon 9 title: clock
22icon 3 title: Hoppip Jump
23Battle OK
24icon 10 title: Save ***(Saved data?)
25icon 4 title: Teddiursa's shaking fruits
26icon 5 title: Smoochum's Angel Kiss
27Game select
27BGame select
28A Stopwatch C Menu
29Exists
30Yes
31No
32Battle first
33Battle second
34On (alarm)
35Off (Alarm)
36Play
37Settings
38Ranking
39How to play
40Fight
41Rumble
42Melody 1
43Melody 2
44Bell
45Training
46Alarm
47Alone
48clock settings
49Yes
50No
51Round
52Success
53Decision
54Challenge mode
55Back
56Seconds left
57Play
58Don't save
59Failure
60Proceed
61Play
62Grade
63How to play
64Rank(suffix)
65Above/over
66Within
67Goal
68Back
69Proceed